Платформа закрывает каналы перевода: слушатель подключается с телефона, переводчик работает в браузере. Но мероприятие живёт в зале, где нужны микрофоны, экраны, монтаж накануне и человек за пультом. Это делает наша команда СИНКОМ: с 2015 года она обеспечивает перевод, звук и трансляции на форумах и конгрессах.

Когда это нужно

Площадка без своего технического оснащения: всё привозим и монтируем накануне
Смешанный формат: часть гостей слушает перевод с телефона, часть привычно в приёмниках
Гибрид: зал, онлайн-трансляция и запись выступлений одновременно
Мероприятие в другом городе: команда выезжает со своим оборудованием
Организатору нужен один подрядчик на перевод, звук и оборудование, а не три разных

Что берём на себя

Синхронный перевод: кабины по стандарту ISO, пульты, приёмники и наушники для гостей
Звук: микрофоны, акустика зала, пульт, сведение перевода с залом
Изображение: светодиодные экраны, плазменные панели, конференц-система
Трансляция и запись: онлайн-эфир для удалённых участников, запись выступлений
Встреча гостей: регистрация участников, печать бейджей, контроль доступа
Дежурство: техник на площадке от монтажа до последнего доклада

Как считаем

Стоимость зависит от состава оборудования, числа гостей, площадки и города. Считаем по дню мероприятия и даём смету с разбивкой по позициям: отдельно перевод, отдельно звук, отдельно оборудование и работа команды. Техническое сопровождение на площадке оплачивается отдельно от тарифа платформы.

Подробные описания отдельных услуг и оборудования собраны на сайте команды: техническое обеспечение мероприятий, аренда звукового оборудования, светодиодные экраны, регистрация участников.