Попробовать кабину EN

Новый стандарт удалённой работы на масштабных событиях

Вступите в закрытый клуб лучших синхронных переводчиков

Переводите международные форумы из дома. Первым пятидесяти участникам приоритет в подборе и особые условия оплаты

Попробовать кабину переводчика

Откроется кабина переводчика
Без регистрации и установки

Рабочее место синхронного переводчика дома: ноутбук с кабиной СИНХРОН в эфире, гарнитура и чай Рабочее место синхронного переводчика дома: ноутбук с кабиной СИНХРОН в эфире, гарнитура и чай

Что вы получаете

Вам остаётся только переводить

Заказчики, договоры и оборудование на нас. Без поиска заказов, перелётов и ожидания оплаты

Попробовать, как это работает

Какие языки нужны

Вы годами оттачивали синхрон. Здесь это ценят

Собираем в клуб сильных синхронистов на все языковые пары

  • English Английский
  • 中文 Китайский
  • العربية Арабский
  • Français Французский
  • Deutsch Немецкий
  • English Английский
  • 中文 Китайский
  • العربية Арабский
  • Français Французский
  • Deutsch Немецкий
  • Español Испанский
  • Italiano Итальянский
  • Português Португальский
  • Türkçe Турецкий
  • Español Испанский
  • Italiano Итальянский
  • Português Португальский
  • Türkçe Турецкий
  • فارسی Персидский
  • हिन्दी Хинди
  • 日本語 Японский
  • 한국어 Корейский
  • فارسی Персидский
  • हिन्दी Хинди
  • 日本語 Японский
  • 한국어 Корейский

Нет вашего языка в ленте? Он нам тоже нужен

Послушать языки в кабине

Кто стоит за сервисом

Вы будете работать с командой, которой доверяют госкорпорации и международные саммиты

СИНХРОН создала команда СИНКОМ. С 2015 года она обеспечивает перевод и оборудование на мероприятиях этих компаний и форумов

Форумы на 5000 человек и делегации из 100 стран

  • Интервидение-2025

    Интервидение-2025

    Система синхронного перевода для международного музыкального конкурса, Москва

  • WorldSkills Russia

    WorldSkills Russia

    Синхронный перевод для 5000 участников со всего мира

  • Саммит ОБСЕ 2018

    Саммит ОБСЕ 2018

    Главы 30 государств и 1000 высокопоставленных чиновников

  • Шесть языков за одну ночь

    Шесть языков за одну ночь

    Четыре площадки для дискуссий в поле и синхронный перевод на 6 языков

  • 5000 предпринимателей

    5000 предпринимателей

    Синхронный перевод с английского на русский для бизнес-форума

  • Обнинск NEW-2025

    Обнинск NEW-2025

    Международный молодёжный ядерный форум: более 700 участников из 70 стран

  • FIFA World 2019

    FIFA World 2019

    Звёзды мирового футбола в Москве: синхронный перевод и видеоотчёты

  • Euro Petroleum Consultants

    Euro Petroleum Consultants

    Синхронный перевод нефтегазовых конференций в Сочи и Владивостоке

Платформу делали люди, которые 11 лет ставят кабины и знают, что мешает в эфире

Главный зал KazanForum 2025
  • 11 летв синхронном переводе
  • 1100+мероприятий в год
  • 100+стран на KazanForum 2025
  • 6языков за одну ночь в поле
Подробнее о СИНКОМ
Сесть в кабину, как на этих форумах

Как устроена кабина

Работать из дома так же удобно, как в кабине на площадке

Видео с площадки идёт прямо в кабину, а всё остальное под рукой

Попробовать всё это в демо

Как вступить в клуб

Станьте одним из первых пятидесяти участников клуба

Первые пятьдесят получают статус основателя клуба, приоритет в подборе на мероприятия и особые условия оплаты. Анкета займёт минуту: обязателен только телефон, остальное дополните позже

Телефон и языки
Языки, которыми владеете

Считаем, что вы переводите между отмеченными языками в обе стороны

Как к вам обращаться
Формат и ставки
Где готовы работать
Выезды на площадки
Темы, в которых вы сильнее всего
Опыт и образование
Опыт в синхронном переводе
Для работы онлайн у вас есть

Что спрашивают синхронисты

Ответы про оплату, договор и работу из дома

Ответим лично

Напишите на sinhron@sinkomm.com или оставьте анкету: менеджер позвонит и ответит на вопросы

Заполнить анкету
Это вакансия или подработка?

Это работа на конкретные мероприятия по договору ГПХ. Вы попадаете в базу переводчиков СИНХРОН, и мы приглашаем вас, когда появляется мероприятие с вашими языками и темой. Работаете из дома и сами решаете, какие приглашения принять

Кто платит и когда?

Платит СИНХРОН после мероприятия. Не нужно ждать, пока рассчитается заказчик или агентство: деньги приходят от нас по договору

Какой договор?

Договор гражданско-правового характера (ГПХ) на оказание услуг перевода. Его заключает с вами СИНХРОН, он же платит вам после мероприятия

Кто видит мою ставку?

Только команда СИНХРОН. Организаторы и другие переводчики её не видят. Мы учитываем ставку, когда подбираем переводчиков на мероприятие

Что будет после анкеты?

Вам позвонит менеджер: познакомится, уточнит языки и темы и пришлёт доступ в личный кабинет. В кабинете можно поправить ставки, темы и формат работы в любой момент

Что нужно для работы из дома?

Ноутбук, гарнитура с микрофоном, стабильный интернет, лучше проводной, и тихое помещение. Программы устанавливать не нужно: кабина открывается по ссылке в браузере

Можно ли работать без напарника?

На коротких трансляциях можно работать одному. На длинных вы работаете парой: смена передаётся одной кнопкой, а таймер показывает, сколько вы уже в эфире

Видно ли спикера, если я перевожу из дома?

Да, видео с площадки идёт прямо в кабину. Вы видите спикера во время выступления, а баланс звука спикера и напарника настраиваете одним ползунком

Что будет после анкеты

От анкеты до первого приглашения: четыре шага

  1. Пробуете кабину

    Демо без регистрации: спикер, напарник, передача смены и служебная связь, как на настоящем мероприятии

    Попробовать демо

  2. Заполняете анкету

    Языки, темы, ставки и формат работы. Обязателен только телефон, остальное можно дополнить позже

  3. Получаете личный кабинет

    Вам позвонит менеджер, познакомится и пришлёт доступ. В кабинете можно поправить ставки и темы

  4. Приглашения приходят на почту

    Когда появляется мероприятие с вашими языками и темой, вы получаете приглашение с датой и форматом

    Заполнить анкету

Что такое СИНХРОН

Ваша кабина открывается в браузере, а слушатели слышат вас с телефона

Ничего не нужно устанавливать: кабина открывается по ссылке. Слушатели подключаются к переводу по QR-коду, без приёмников

Участница в зале слушает перевод с телефона Участница в зале слушает перевод с телефона
Слушатели получают ваш перевод на телефон по QR-коду
Посмотреть кабину

Почему стоит поспешить

Успейте в первые пятьдесят: приоритет в приглашениях и особые условия оплаты

Анкета займёт минуту: обязателен только телефон

Занять место в клубе Сначала попробовать кабину

Как заработать на агентствах

Получите бонус за каждое агентство, которое приведёте

Вы работаете с ивент-агентствами и знаете, кому нужен перевод. Познакомьте их с платформой и получите разовую выплату, когда агентство проведёт с нами первое мероприятие

Обсудить условия Что это даёт агентству

  1. Расскажите агентству

    Про перевод из дома через кабину в браузере, без приёмников и стойки выдачи

  2. Мы проводим мероприятие

    Подключаем платформу и переводчиков, агентство работает с нами напрямую

  3. Вы получаете разовую выплату

    После первого мероприятия агентства. Сумму обсудим с вами