Что нового в СИНХРОН

Организаторам

• Настройки трансляции по шагам. Сценарий трансляции собран в один блок: кто говорит, как идёт перевод, как входят слушатели. Итог виден сводкой, кнопка «Сохранить» всегда под рукой
• Способ перевода выбирается у каждого языка: кабина или пара переводчиков, переводчики онлайн или в зале, а также смешанный вариант «Гибрид»
• Все ссылки трансляции в одном меню с кнопкой «Копировать всё». QR-код для зала открывает интерфейс без видео, а у организации появился свой конструктор QR-кодов
• Плеер трансляции можно встроить на свой сайт. Зритель смотрит эфир на странице мероприятия и не вводит PIN
• Каждый спикер пишется своей дорожкой, второй голос в записи больше не теряется
• Даты мероприятия заполнять необязательно, форма создания стала короче

Режиссёрам

• Новая роль: режиссёр трансляции. По своей ссылке режиссёр собирает программу из камер и презентации, выбирает раскладку и при необходимости разворачивает картинку на весь экран
• Пульт под сценой: заглушить всех, кроме говорящего, включить свой микрофон и выбрать динамик, завершить вещание
• Программа режиссёра идёт в запись без чёрных кадров и продолжается после паузы. Ссылка режиссёра открывает только его трансляцию

Спикерам

• Личный логин и пароль спикера. Данные организации ему при этом не видны
• По ссылке спикер входит сразу с камерой и появляется в общей сетке

Слушателям

• Вход по PIN из ссылки без лишнего экрана: PIN подставляется сам, экран ввода не мелькает
• Сообщения в чате снова выделяются и копируются

Организаторам

• Записи слушаются прямо в админке. Раньше запись можно было только скачать. Теперь у дорожки спикера и у каждого языка свой плеер: время и бегунок показывают точную позицию
• Запись не обрезает конец перевода. Переводчик договаривает фразу уже после того, как спикер замолчал. Раньше остановка обрывала его на полуслове, теперь дорожки перевода пишутся ещё пять секунд после остановки
• Эфир без камеры пишется как аудио и открывается аудиоплеером, а не чёрным видео. Запустить запись у трансляции, которая ещё не началась, больше нельзя: в архиве не остаётся пустых карточек
• Спикер выходит в эфир по ссылке, без аккаунта. В карточке трансляции появилась кнопка «Спикеры»: она выдаёт ссылку с кодом из 12 цифр. Ссылку можно в любой момент сбросить, и старая перестанет работать
• Модератор гасит микрофон и видео участника одним кликом по его карточке
• Видео у зрителей на телефонах включается настройкой трансляции, сцена рассчитана на зал до 15 камер
• Ссылки для техников одним нажатием. Кнопка собирает готовый список: каждый язык со ссылкой кабины и ссылка для зрителей, можно сразу отправить в чат
• QR-коды трансляций снова открываются в админке на боевом сервере

Спикерам

• Вход по ссылке без аккаунта: имя, язык выступления и кнопка «Войти». Выступать можно и с телефона
• Экран предпросмотра прямо подсказывает, что делать дальше: крупно просит нажать «Выйти в эфир», а объяснение даёт мелким шрифтом
• Имя подтверждается клавишей Enter, курсор сразу стоит в поле имени

Переводчикам

• Смена микрофона в кабине на площадке работает по-настоящему. Раньше выбор нового микрофона менял только надпись, а звук шёл со старого устройства. Теперь устройство переключается, а если не получилось, кабина возвращает прежний выбор и предупреждает
• Кнопки пульта нажимаются целиком, а не только по иконке

Слушателям

• Телефон скачивает звук только выбранного языка. Раньше браузер тянул все каналы сразу и глушил лишние. Теперь трафика меньше, а число языков в трансляции не ограничено
• Вид «Плитки», как в Zoom. Все камеры на сцене одной сеткой. Можно вывести на главный кадр конкретного спикера и развернуть сцену на весь экран
• Свой динамик или наушники выбираются прямо в комнате, как у спикера
• Если в трансляции нет перевода, зритель входит сразу, без экрана выбора языка
• Таймер эфира идёт с первого выхода в эфир, а не с момента создания трансляции
• Мобильный экран слушателя стал чище. Под названием мероприятия видно название трансляции, служебные подписи убраны

Организаторам

• Офлайн-формат трансляции. Спикер говорит прямо в зал, платформа не публикует его звук, а зритель как обычно открывает одну ссылку и выбирает язык перевода. На каждый языковой канал заводится отдельная кабина переводчика с постоянной ссылкой: замена человека в кабине эту ссылку не меняет
• QR-код в админке починен. Модалка «QR-код для зрителей» раньше могла показывать битую картинку у части трансляций, теперь отдаётся всегда
• Наглядная схема архитектуры. В разделе «Архитектура» админки появилась интерактивная диаграмма: поток трансляции от источника до зрителя, слои инфраструктуры и периметр безопасности, удобно показать заказчику на защите проекта

Переводчикам

• Отдельный экран кабины для офлайн-трансляций. Название канала, индикатор уровня микрофона и одна кнопка эфира на весь экран; выбор устройства и проверка звука доступны на более широких экранах
• Снятие с эфира требует подтверждения, а вход остаётся в одно касание: случайный тап не обрывает перевод залу
• Индикатор состояния соединения в кабине: зелёная точка в норме, жёлтая при переподключении, красная при разрыве связи. Обрыв микрофона, например входящий звонок, теперь виден на экране, а не выглядит как продолжающийся эфир

Слушателям

• Вход в трансляцию стал заметно быстрее и без мельканий. Подключение с телефона раньше показывало несколько сменяющихся экранов подряд, теперь один экран загрузки и сразу эфир
• Мобильный экран слушателя упростили. Осталось только нужное: логотип, статус эфира, название канала, волна звука и кнопка чата
• Звук включается касанием в любом месте экрана, отдельная кнопка «Включить звук» больше не занимает половину экрана

Безопасность и стабильность

• Ещё одна волна находок аудита безопасности бэкенда закрыта: доступ к данным чужой организации, чтение чужих трансляций через API, поддельные вызовы в служебную связь переводчиков
• Раздача QR-кодов и других файлов из админки больше не зависит от режима отладки сервера
• Служебная связь переводчиков (интерком) проверяет отправителя и его роль: подделать вызов от чужого имени или уронить кабину поддельными данными нельзя

Организаторам

• Запись трансляций заработала по-настоящему. Выступление спикера и каждая языковая дорожка перевода записываются отдельно, файлы автоматически сохраняются в защищённом облаке. Запись включается и выключается отдельной кнопкой, независимо от эфира, и материал можно передать заказчику сразу после остановки записи. Если у спикера пропала связь, запись всё равно доводится до готовности
• Модератор управляет микрофонами. Одной кнопкой можно мгновенно заглушить любого участника или всех спикеров разом, перевод при этом не прерывается
• Новый раздел «Чаты» в админке. Вся переписка по всем трансляциям в одном окне, как в мессенджере
• Дашборд показывает реальные цифры. Кто сейчас в эфире, сколько слушателей и переводчиков подключено; при недоступном сервере видна понятная причина и кнопка «Повторить» вместо бесконечной загрузки
• Комната спикера доведена до уровня привычных видеосервисов. Самопросмотр перед эфиром, выбор камеры, микрофона и динамика, проверка звука, закрепление собеседника на экране. Работает с телефона, интерфейс на русском и английском, светлая и тёмная темы
• Мелочи, экономящие время. Время мероприятия больше не сдвигается при сохранении формы, сессия администратора не обрывается каждые сутки, а списки в админке честно показывают причину ошибки вместо пустого экрана

Переводчикам

• У команды появилась служебная связь мимо эфира. Приватный интерком с коллегами и модератором, объявление «Выйти во Floor» для всех слушателей, вежливый запрос микрофона у напарника вместо перебивания
• Кабина переводчика стала стабильнее. Меньше обрывов звука за строгими корпоративными сетями, появилась светлая тема
• Сообщение напарнику больше не теряется молча. При сбое сети видна пометка «Не отправлено» и повторная отправка в один клик
• Обрыв связи в кабине больше не проходит незамеченным. Появляется явный экран «Соединение потеряно» с кнопкой «Переподключиться»

Безопасность и стабильность

• Смену выходного языка переводчика теперь проверяет и фиксирует сервер: заявить чужой языковой канал нельзя
• Переводчик видит в системе только свои трансляции
• Усилена защита соединений чата и служебных каналов трансляции

Слушателям

• Авто-флор: если переводчик на канале молчит или ещё не подключился, плеер автоматически подмешивает оригинал вместо тишины. Функция внедрена и проходит обкатку на реальных мероприятиях
• Каскадный перевод для редких языковых пар. Когда нет прямого переводчика, перевод идёт через опорный (русский) язык. Зритель просто выбирает нужный язык, механика скрыта
• Языки в списке подписаны на родном написании (中文, English, Español): свой язык видно сразу; оригинал доступен отдельной кнопкой

Переводчикам

• Передача смены напарнику прямо в эфире одной кнопкой. Передающий предлагает, принимающий подтверждает, микрофон переходит к коллеге автоматически
• Смена выходного языка мгновенная, без переподключения и без паузы у слушателей
• В кабине можно слышать напарника (режимы «Спикер / Напарник / Оба»); спикер автоматически приглушается, когда напарник в эфире
• Микрофон теперь берётся по запросу, а не перебиванием. Если напарник уже в эфире, кнопка присылает ему запрос «Разрешить» или «Отклонить»
• Кабина переводчика собрана заново. Вкладки «Чат», «Участники», «Связь», двойной таймер смены, регулятор громкости коллеги, подтверждение перед выходом из кабины. Интерфейс дорабатываем по отзывам первых смен
• Исправлено: переводчик теперь сразу слышит коллег при входе в кабину, а раньше звук иногда включался только после обновления страницы

Организаторам

• Подбор переводчика теперь учитывает тему доклада (медицина, право, нефтегаз…), а не только язык: система поднимает в выдаче профильных специалистов и мягко откатывается к обычному подбору, если профильного нет
• Переводчиков на канале можно донастроить вручную: убрать лишнего, добавить конкретного человека или вернуться к автоподбору
• Экран спикера переделан в рабочую комнату. Чистая сцена, понятный статус «Предпросмотр» / «Вы в эфире» с таймером, одна кнопка эфира
• Порядок в админке. Календарь мероприятий с выбором даты по клику, переработанный список трансляций (статус, языковые коды, доступ), переключатель организации в сайдбаре

Слушателям

• Открытые трансляции. Для публичных мероприятий зритель заходит по ссылке, выбирает язык и слушает без PIN, без регистрации, без личных данных
• Один адрес трансляции для всех ролей: платформа сама разводит спикера, переводчика и зрителя по одной ссылке
• На входе понятный выбор роли: «Войти как спикер / переводчик / слушатель»

Переводчикам

• Переводчик заходит по своему аккаунту: email и пароль вместо разового PIN на каждую трансляцию; система сама находит назначение и подключает к нужной кабине
• Мониторинг напарника в кабине: режимы «Спикер / Напарник / Оба». Пока один переводит, второй слушает и готовится подхватить

Организаторам

• Лимит выступления. Модератор задаёт лимит, спикер видит обратный отсчёт и бейдж «в эфире», так регламент проще соблюдать
• Удаление трансляции теперь надёжно завершает её. Сервер закрывает комнату видеоконференции и отключает всех участников, никто не остаётся «висеть» на линии
• Тёмная и светлая тема интерфейса админки, кастомное оформление: это личная настройка администратора

Безопасность и стабильность

• У ролей «спикер» и «переводчик» появились отдельные права доступа: каждый видит и может только то, что нужно для своей задачи