Собственное оборудование
Перевод, звук и платформа от одной команды
С 2015 года организуем перевод и обеспечиваем оборудованием крупнейшие форумы страны
- 1100+ мероприятий в год
- 45 000 участников: рекорд одного события
- 2015 год начала работы на площадках
-
- Иннопром
-
-
-
- Форум «Армия»
Контакты организаторов этих мероприятий дадим по запросу: каждый проект можно проверить
Никому не придётся подстраиваться
Платформа спроектирована так, чтобы каждому было удобно
Экран спикера: трансляция, участники и переводчики в одном окне
Слушателю
Ни приёмников, ни очереди на раздаче
Обычно на пятьсот участников нужно пятьсот приёмников: аренда, залог, стойка выдачи, пересчёт после.
Здесь слушатель сканирует QR-код и слышит перевод в своих наушниках.
Предоставляем наушники и зарядные устройства для зрителей.
Переводчикам
Переводчику удобно, и это повышает лояльность к вам
Кабину делали вместе с синхронистами: всё, что мешало им на других платформах, мы убрали. Смена передаётся одной кнопкой, служебный чат идёт мимо эфира, при сбое звучит оригинал.
Организатору
Записи по языкам не нужно сводить вручную
Каждая языковая дорожка сохраняется отдельным файлом сразу после эфира, для протокола ничего собирать не надо.
Во время мероприятия на одном экране видно каналы, участников и чат с премодерацией.
- Открытые трансляции без регистрации
- Несколько организаций на одном аккаунте
Службе безопасности
Согласование проходит до мероприятия, а не в день эфира
Серверы, записи и резервные копии находятся в России, а не за рубежом.
Журнал фиксирует, кто и когда открывал записи.
Три вопроса вашей службы безопасности
-
Кто может войти
- Участников заводит администратор: зарегистрироваться самому нельзя
- Пароли хранятся зашифрованными и проверяются по базам утечек
- Подбор пароля и PIN-кода блокируется автоматически
- Только защищённое соединение по HTTPS
-
Где лежат данные
- Серверы, записи и резервные копии находятся в России
- Копии создаются каждый день и хранятся зашифрованными
- Сбои видны команде в системе мониторинга
- Упавший сервис поднимается автоматически
-
Кто что видит
- Переводчик работает только со своими мероприятиями
- Подключиться к чужому языковому каналу невозможно
- Служебная связь команды не слышна слушателям
- Видно, кто и когда открывал записи
Кому подходит платформа
-
Государственные органы
Межведомственные совещания и закрытые заседания: серверы, записи и резервные копии остаются в России.
-
Корпорации
Акционерные собрания и переговоры с партнёрами: в журнале доступа к записям видно, кто и когда их открывал.
-
Event-агентства
Форумы и конгрессы: приёмники уходят из сметы, все ваши заказчики работают на одном аккаунте с изоляцией данных.
-
Международные организации
Многоязычные сессии: редкие пары закрываются через опорный язык, смена переводчика проходит без паузы в эфире.
Перевод у вас уже есть. Вот что станет проще
Как обычно
- Слушатели Аренда, раздача и сбор приёмников
- Онлайн-участники Нужен отдельный канал
- Несколько заказчиков Каждого настраивают заново
- Сбой у переводчика Тишина, пока не переключат
- Записи Сводят вручную
С СИНХРОНОМ
- Слушатели Свой телефон и QR-код
- Онлайн-участники Слушают те же каналы, что зал
- Несколько заказчиков Все на одном аккаунте
- Сбой у переводчика Сразу звучит оригинал
- Записи Каждый язык отдельным файлом
Менять проверенную схему на новую сразу не нужно
Платформу и оборудование на площадке ведёт одна команда: наши техники каждую неделю работают на событиях
Поэтому мы можем поставить платформу рядом с вашим оборудованием, а не вместо него: приёмники остаются на месте, вы сравниваете на своём мероприятии и решаете по результату
-
Тестовое подключение до мероприятия
Проверяем зал, интернет и устройства заранее, а не в день эфира. Переводчики и техник проходят сценарий целиком
-
Работаем дублирующей системой
Платформа идёт параллельно с кабинами и приёмниками. Если с платформой что-то пойдёт не так, зал продолжает слушать через приёмники
-
Переходите по результату
Сравниваете качество и удобство на своей площадке. Отказываться от оборудования есть смысл только тогда, когда вы сами убедились
Как это было
Как прошли первые мероприятия
Пилоты идут: платформа работает дублирующей системой рядом с оборудованием
Московская международная неделя кино
- Город
- Москва, август 2026
- Формат
- Встреча с Дольфом Лундгреном
Сложность. Дать залу перевод живой встречи, не раздавая приёмники
Результат. Зрители слушали перевод со своих телефонов по QR-коду
Конференция Минпромторга
- Город
- Сентябрь 2026
- Формат
- ВКС, спикеры удалённо
Сложность. Спикеры выступали удалённо: обычно это две отдельные системы, видеосвязь и перевод
Результат. Видеосвязь и синхронный перевод работали в одном окне
Сколько это стоит
Цена по запросу, за день мероприятия, без абонентской платы. Рассчитаем под ваш зал, языки и число участников
| Эконом | Рекомендуем Стандарт | VIP | Премиум | |
|---|---|---|---|---|
| Суть пакета | Самообслуживание | Онлайн-модерация нашей командой | Инженер на площадке и резервный контур | Инженеры на площадке и Bosch Integrus |
| Как слушают участники | Свои смартфоны по QR‑коду | Свои смартфоны по QR‑коду | 90% смартфоны, остальным наши наушники | Приёмники и гарнитуры всем участникам |
| Поддержка и модерация | Ключи и ссылки, эфир ведёт ваш IT-специалист | Инженер онлайн ведёт смены и проверяет звук | Инженер на площадке ведёт эфир и выдачу оборудования | Монтируем кабины, оборудование и резервные каналы |
| Резервирование каналов | Интернет‑канал | Приоритетный техчат, быстрая замена комнат | FM-радиорезерв на случай падения Wi-Fi | Дублирующие радиоканалы и ИК-излучатели |
| Запись и отчёт | Базовая аудиозапись | Аудио всех каналов и тайминг | Поканальная запись и отчёт по подключениям | Поканальная запись и стенограмма |
| Гарантии | SLA, поддержка по email | Реакция поддержки до 5 минут в эфире | Персональный менеджер и SLA в договоре | Персональный менеджер и SLA в договоре |
| Рассчитать | Рассчитать | Рассчитать | Рассчитать |
Эконом
- Суть пакета
- Самообслуживание
- Как слушают участники
- Свои смартфоны по QR‑коду
- Поддержка и модерация
- Ключи и ссылки, эфир ведёт ваш IT-специалист
- Резервирование каналов
- Интернет‑канал
- Запись и отчёт
- Базовая аудиозапись
- Гарантии
- SLA, поддержка по email
Стандарт
- Суть пакета
- Онлайн-модерация нашей командой
- Как слушают участники
- Свои смартфоны по QR‑коду
- Поддержка и модерация
- Инженер онлайн ведёт смены и проверяет звук
- Резервирование каналов
- Приоритетный техчат, быстрая замена комнат
- Запись и отчёт
- Аудио всех каналов и тайминг
- Гарантии
- Реакция поддержки до 5 минут в эфире
VIP
- Суть пакета
- Инженер на площадке и резервный контур
- Как слушают участники
- 90% смартфоны, остальным наши наушники
- Поддержка и модерация
- Инженер на площадке ведёт эфир и выдачу оборудования
- Резервирование каналов
- FM-радиорезерв на случай падения Wi-Fi
- Запись и отчёт
- Поканальная запись и отчёт по подключениям
- Гарантии
- Персональный менеджер и SLA в договоре
Премиум
- Суть пакета
- Инженеры на площадке и Bosch Integrus
- Как слушают участники
- Приёмники и гарнитуры всем участникам
- Поддержка и модерация
- Монтируем кабины, оборудование и резервные каналы
- Резервирование каналов
- Дублирующие радиоканалы и ИК-излучатели
- Запись и отчёт
- Поканальная запись и стенограмма
- Гарантии
- Персональный менеджер и SLA в договоре
Гарантия лучшей цены. Пришлите расчёт другого подрядчика на эту услугу, и мы предложим условия на 10% выгоднее или более надёжную схему
Во все тарифы включено
- Вход слушателя без приложения: QR ведёт в браузер
- Вход переводчика по личному аккаунту от администратора
- Каскадный перевод (relay) при двух и более языках
- Без лимита переводчиков в кабине
Отдельно обсуждаются: брендирование (логотип, цвет, своя ссылка) и закрытый контур
Частые вопросы
Нужно ли слушателям устанавливать приложение?
Нет. Слушатели подключаются в браузере по QR-коду или ссылке, без установки приложений и регистрации. Для публичных мероприятий не нужен даже PIN.
Как переводчик получает доступ к сессии?
По своему аккаунту: email и пароль, без PIN. Система сама находит назначение переводчика на нужный языковой канал. Самостоятельная регистрация отключена: пользователей заводит администратор.
Сколько переводчиков работает на один язык?
Стандартно двое, сменами: пока один в эфире, второй отдыхает, а смена передаётся одной кнопкой. Для коротких трансляций можно обойтись одним переводчиком. Автоподбор по языкам и нагрузке контролирует дефицит по парам и не даст создать трансляцию без нужных переводчиков.
Трансляции открытые или нужна регистрация?
Можно и так, и так. Для публичных мероприятий открытый вход без PIN и без персональных данных. Для закрытых доверенный созвон: вошедшие по PIN могут говорить, включать камеру и демонстрацию экрана.
Как защищены трансляции от постороннего доступа?
HTTPS обязателен везде, соединения только с аутентификацией. Каждый языковой канал валидируется на сервере: подключиться к чужому каналу перевода нельзя. Интерком переводчиков приватный и не попадает в эфир. Доступ к защищённым записям фиксируется в журнале.
Как устроена запись мероприятия?
Выступление и каждая языковая дорожка пишутся отдельным файлом и становятся доступны сразу после остановки записи. Хранятся в облаке российского провайдера, скачать можно по дорожкам в разделе «Записи».
Есть ли поддержка relay-перевода (EN→RU→ZH)?
Да, каскадный перевод через один опорный язык: переводчик работает с уже переведённым каналом коллеги, а не с оригинальным спикером
Можно вести несколько организаций на одной платформе?
Да, для агентств есть мультиарендность: несколько организаций работают на одной платформе с полной изоляцией данных между ними
Что будет, если платформа не заработает на мероприятии?
Для первых мероприятий мы работаем дублирующей системой: платформа идёт параллельно с вашими кабинами и приёмниками. Привычная схема остаётся на месте: если с платформой что-то пойдёт не так, зал продолжает слушать через приёмники. Отказываться от оборудования есть смысл только после того, как вы сравнили на своей площадке.
А если в зале плохой интернет?
Проверяем связь на площадке при тестовом подключении до мероприятия, а не в день эфира. Для строгих корпоративных сетей используется TURN-сервер, пробивающий ограничения. Если канал в зале ненадёжен, честно скажем об этом заранее.
Чем это отличается от кабин и приёмников?
Переводчику по-прежнему нужны условия для работы: кабина в зале или тихое помещение с гарнитурой, если он подключается удалённо. А вот слушателям приёмники больше не нужны: они заходят с личного телефона по QR-коду. Уходит аренда и залог за приёмники, стойка выдачи, очередь на входе и пересчёт после мероприятия. Плюс удалённые участники слышат те же каналы, что и зал.
Сколько это стоит?
Цена за день мероприятия зависит от тарифа: «Семинар» (до 50 слушателей), «Конференция» (до 200) или «Форум» (до 500). Дополнительный языковой канал и техническое сопровождение на площадке считаются отдельно. Пришлём расчёт по параметрам вашего мероприятия.